Carry on till tomorrow    明日の風
Carry on till tomorrow という曲を知った

Bad fingerの曲


切なくなるような愛しくなるような

空を見上げたくなるよう

音と声が胸に響いた


今、空からなにを想うかな





『明日の風』 



1度聴いたらとても大好きになった曲


続けよう












********************************


Carry on till tomorrow   -  Bad finger


e0142346_2182121.jpg



In younger days I told myself my life would be my own
And I'd leave the place where sunshine never shone
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorrow
there's no reason to look back
Carry on, Carry on, Carry on

-若いころ自分で人生を切り開いてやると自分に言い聞かせた
太陽が輝く場所へ出るのだと言い聞かせた
人生は短くて日出を見るのも待てないから
立ち止まれないというのはわかっている




e0142346_21145780.jpg


Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
Carry on till I find the rainbow's end
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on

Carry on till tomorrow
there's no reason to look back
Carry on, Carry on, Carry on


-雲の陰の向こう, 空に向かって
虹の終わりが見つかるまで続けよう
人生は短くて日出を見るのも待てないから
立ち止まれないというのはわかっている

明日まで続けよう
後ろを振り向く理由はない
続けよう
続けよう





e0142346_2117889.jpg


Drifting on the wings of freedom leave this stormy day
And we'll ride to tomorrow's golden fields
For my life's too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
Carry on, Carry on, Carry on


Carry on till tomorrow there's no reason to look back
Carry on, Carry on, Carry on
Carry on, Carry on, Carry on...
Go Back

-自由の翼で漂いながらこの嵐の日を離れ
明日の黄金の原へ乗っていく
人生は短くて日出を見るのも待てないから
立ち止まれないというのはわかっている


明日まで続けよう
後ろを振り向く理由はない
続けよう
続けよう



明日まで続けよう
後ろを振り向く理由はない
続けよう
続けよう


















e0142346_215126.jpg

[PR]
by kasumi231art | 2010-05-08 21:30 | 日々のこと。
<<  Pooka+  札幌駅の展示を終えて >>